niemiecki.nauka-jezyka-online.plAdwent w Niemczech Advent in Deutschland
Z czym kojarzy się adwent w krajach niemieckojęzycznych? Zapewne większości z was z kalendarzem adwentowym, który jest jego nieodzownym elementem. Adwent zaczyna się w pierwszą niedzielę po 26. listopada i kończy 25. grudnia, trwa przez 4 niedziele, a w każdą z nich rozpoczyna się nowy tydzień adwentowy.
Jak obchodzi się adwent w Niemczech?
Die Adventszeit
Die Adventszeit ist die Vorbereitungszeit auf das Weihnachtsfest. Einer der Adventsbräuche ist der Adventskranz. Der Kranz besteht am meisten aus Tannenzweigen und vier Kerzen. Am ersten Sonntag wird eine Kerze angezündet. Jeden Sonntag kommt eine weitere Kerze hinzu, so dass am vierten Advent alle vier Kerzen leuchten.
„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,dann steht das Christkind vor der Tür.” – ist ein bekanntes Adventsgedicht.
Ein weiterer Brauch der Vorweihnachtszeit ist der Adventskalender. Der traditionelle Kalender besteht aus 24 kleinen Türchen. Hinter jeder Tür befindet sich eine Überraschung: Süßigkeiten, kleine Spielzeuge. Viele Kinder machen selber den Kalender. Der Adventskalender soll den Kinder die Zeit zwischen dem ersten Advent und dem Heilligen Abend verkürzen.
Unterschiedliche Formen von Adventskalendern:
Die Zeit vor Weihnachten ist auch die Zeit der Weihnachtsmärkte. Hier treffen sich Freunde, Bekannte, Arbeitskollegen und ganze Familien, um bei einem Glas Glühwein oder heißem Apfelsaft die Zeit gemütlich zu verbringen. Auf dem Weihnachtsmarkt findet man außerdem Lebkuchen, Plätzchen, Zuckerwatte, Christstollen, Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration: Glaskugeln, Krippen, und vieles mehr rund um das Thema Weihnachten. Auf manchen Märkten findet man auch lebende Krippen mit echten Schafen und Ziegen.
Traditionellerweise bäckt man auch während der Adventszeit die Weihnachtsplätzchen. Das Plätzchenbacken ist besonders für Kinder ein großes Erlebnis. Die Kinder kneten den Teig und stechen dann verschiedene Formen aus. Die Erwachsenen helfen ihnen die Plätzchen zu verzieren.
Eine weitere Tradition ist das Versenden von Weihnachtskarten. Es ist ein schönes Zeichen, dass man von Freunden und Bekannten nicht vergessen hat. Die Kinder schreiben einen Wunschzettel an den Weihnachtsmann.
Das Ende der Adventszeit ist gleich der Anfang des Weihnachtsfestes. Vier Kerzen brennen am Adventskranz und der Weihnachtsbaum steht geschmückt im Haus.
der Wortschatz – słownictwo
Czas adwentu to czas przygotowania do świąt Bożego Narodzenia. Jednym ze zwyczajów adwentowych jest wieniec adwentowy. Wieniec składa się najczęściej z gałązek jodły i czterech świec. W pierwszą niedzielę zapala się jedną świeczkę. W każdą następną niedzielę dochodzi kolejna świeczka, tak że w czwartą niedzielę adwentową palą się wszystkie.
Kolejnym zwyczajem okresu przedświątecznego jest kalendarz adwentowy. Tradycyjny kalendarz składa się z 24 drzwiczek. Za każdymi drzwiami znajduje się niespodzianka: słodycze, małe zabawki. Sporo dzieci robi taki kalendarz samodzielnie. Kalendarz adwentowy ma skracać dzieciom czas między pierwszą niedzielą adwentową a Wigilią.
Czas przed świętami to również czas jarmarków bożonarodzeniowych. Tutaj spotykają się przyjaciele, znajomi, koledzy z pracy i całe rodziny, aby przy lampce grzańca lub ciepłego soku z jabłek miło spędzić czas. Na każdym jarmarku znajdą się ponadto pierniki, ciasteczka, wata cukrowa, strucla, rękodzieło artystyczne, dekoracja świąteczna: bombki, żłobki i wiele więcej związanego z tematem świątecznym. Na niektórych jarmarkach znajdują się również żłobki z prawdziwymi owcami i kozami.
Tradycyjnie piecze się w adwencie ciasteczka świąteczne. Pieczenie ciasteczek jest dużym wydarzeniem szczególnie dla dzieci Dzieci ugniatają ciasto i wycinają z niego różne kształty. Dorośli pomagają im udekorować ciasteczka.
Kolejną tradycją jest wysyłanie kartek świątecznych. To ładny znak, że nie zapomniało się o przyjaciołach i znajomych. Dzieci piszą kartkę z życzeniami do Świętego Mikołaja.
Koniec adwentu jest zarazem początkiem świąt. Palą się cztery świeczki a w domu stoi ubrana choinka.
słownictwo
der Kranz, die Kränze – wieniec
die Plätzchen – ciastka
die Kekse – ciastka
der Adventskalender – kalendarz adwentowy
der Weihnachtsmarkt, die Weihnachtsmärkte – jarmark bożonarodzeniowy
Kerzen anzünden -zapalać świeczki
der Brauch, die Bräuche – zwyczaj, obyczaj
der Glühwein – grzaniec
das Kunsthandwerk – rzemiosło artystyczne
der Christstollen – strucla świąteczna
die Glaskugeln – bombki
die Krippe- żłobek